1
00:00:42,830 --> 00:00:48,000
තරු ගොසිප් කියද්දී

2
00:00:48,750 --> 00:00:50,460
තරු ගොසිප් කියද්දී

3
00:00:51,300 --> 00:00:52,380
ඊළඟට එනවා,

4
00:00:52,460 --> 00:00:57,470
අපි ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ උණුසුම්ම නම් වලින් එකක්
"තරු ගොසිප් වෙද්දී" ප්‍රවෘත්තියේ

5
00:01:01,310 --> 00:01:02,430
ආයුබෝවන්.

6
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
එය News Spotlight දිනයයි.

7
00:01:06,140 --> 00:01:08,860
අද චිත්‍රාගාරයේ අප හා එක්වන්නේ ඊව් කිම්,

8
00:01:08,940 --> 00:01:11,690
G.O-10 Expedition 3 හි අණදෙන නිලධාරියා,

9
00:01:11,780 --> 00:01:13,360
කවුද අභ්‍යවකාශයට යන්න ඉන්නේ.

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,070
ඊව් කිම්, ගවේෂණ 3 කමාන්ඩර්

11
00:01:16,070 --> 00:01:18,450
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

12
00:01:19,490 --> 00:01:20,370
මම කලබලයි.

13
00:01:20,450 --> 00:01:22,990
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි.
අපිත් හරිම කලබලයි.

14
00:01:23,620 --> 00:01:29,500
ඒව, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ අභ්‍යවකාශයට කී වතාවක් ගොස් තිබෙනවාද?

15
00:01:30,500 --> 00:01:34,880
මෙය මගේ තුන්වන අවස්ථාව වනු ඇත.
ඒත් ඒක මම අණ දෙන නිලධාරියා විදිහට කරපු පළවෙනි එක.

16
00:01:35,720 --> 00:01:40,220
මහජන උනන්දුව ගොඩක් තියෙනවා
ඇත්තටම ඒව කිම් කවුද කියලා.

17
00:01:40,300 --> 00:01:43,850
ඔබ විවාහකද, ඒව?

18
00:01:43,930 --> 00:01:44,970
නැහැ, තවම නැහැ.

19
00:01:45,060 --> 00:01:46,100
මම දකියි.

20
00:01:46,890 --> 00:01:51,230
අණ දෙන නිලධාරි තනතුර,

21
00:01:51,310 --> 00:01:53,980
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
අතිශයින්ම වැදගත් වේ.

22
00:01:54,070 --> 00:01:55,740
බොහෝ මිනිසුන්…

23
00:01:59,610 --> 00:02:04,160
ගැහැණියකට කමක් නැද්ද
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ සිටීමට?

24
00:02:04,240 --> 00:02:08,410
නිකන් විසි කරන්න බැරිද
මෙම ඇනූ මික්සර් සහ නව එකක් මිලදී ගන්න?

25
00:02:08,500 --> 00:02:11,250
අපි එය ඉවතට විසි කරන්නේ ඇයි?
එය සවි කළ පසු, එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

26
00:02:11,750 --> 00:02:13,710
අයියෝ අලුත් එකකට වැඩි වියදමක් යන්නේ නෑ.

27
00:02:13,800 --> 00:02:18,050
එහි ඇති විකිරණ,
ඔබ දන්නවා, එම හානිකර කිරණ.

28
00:02:18,130 --> 00:02:20,510
ඔවුන් පවසන්නේ එවැනි බොහෝ දේ එහි ඇති බවයි.

29
00:02:20,590 --> 00:02:24,180
ඒක ගැහැණියකගේ ශරීරයට අහිතකරයි නේද?
ඇයට දරුවන් ලැබීමට හැකි වේවිද?

30
00:02:28,430 --> 00:02:30,690
- බලන්න, එය හොඳින් ක්රියා කරයි.
- හොඳයි, එය ක්රියා කරයි.

31
00:02:34,020 --> 00:02:35,070
ඉතින්?

32
00:02:35,150 --> 00:02:36,690
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

33
00:02:36,780 --> 00:02:40,240
කාන්තා ගගනගාමීන් නැවත පැමිණේ
සහ සෑම විටම දරුවන් ඇති,

34
00:02:40,320 --> 00:02:41,700
ඒ නිසා එය භයානක විය නොහැක.

35
00:02:41,780 --> 00:02:43,620
කොහොමත් එයාලා එතන ගැබ් ගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

36
00:02:43,700 --> 00:02:46,410
ඒ නිසා කමක් නෑ තියනකල්
ඔවුන් ගැබ් ගන්නේ නැද්ද?

37
00:02:46,490 --> 00:02:49,250
ඔවුන්ට අවශ්ය වුවද
ගැබ් ගැනීමට, ඔවුන්ට නොහැකි විය.

38
00:02:49,330 --> 00:02:52,460
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
එහි ලිංගිකව හැසිරීමට හෝ ගැබ් ගැනීමට.

39
00:02:53,040 --> 00:02:55,090
ඔබට අභ්‍යවකාශයේදී ගැබ් ගත නොහැකිද?

40
00:02:56,710 --> 00:02:58,050
අනික ඔයාට ඒකත් කරන්න බැරිද?

41
00:03:00,430 --> 00:03:01,380
-ඇයි නැත්තේ?
-ඇයි නැත්තේ?

42
00:03:02,840 --> 00:03:03,800
ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය.

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,350
පිරිමියෙකු හා කාන්තාවක් සඳහා
තනතුරට පත්වීමට…

44
00:03:08,980 --> 00:03:12,650
හොඳයි, එය අපහසු වනු ඇත.

45
00:03:12,730 --> 00:03:13,940
ඔවුන් පාවෙමින් තිබුණා.

46
00:03:16,400 --> 00:03:18,940
හේයි එන්න.

47
00:03:19,030 --> 00:03:23,360
කුඩා කාමරවල ඔවුන්ට එය කළ හැකිය.
ඔවුන් කෙසේ හෝ එකට සිරවී සිටිනු ඇත.

48
00:03:23,450 --> 00:03:25,830
කැමැත්තක් ඇති තැන,
ක්‍රමයක් තියෙනවා නේද?

49
00:03:25,910 --> 00:03:28,160
ඇති. මම දන්නේ එපමණයි.

50
00:03:28,240 --> 00:03:29,540
ආචාර්ය ජියෝන්.

51
00:03:29,620 --> 00:03:30,710
හේයි.

52
00:03:30,790 --> 00:03:33,920
එකට සවන් දෙන්න,
අපේ වයස අවුරුදු 150ට වැඩි වෙනවා.

53
00:03:36,340 --> 00:03:37,210
හරි.

54
00:03:38,130 --> 00:03:41,550
හරියටම කිව්වොත් ලිංගයක්
ශිෂේණය ඍජු වීම සඳහා රුධිරය පිරවීම අවශ්ය වේ.

55
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
හරි.

56
00:03:42,550 --> 00:03:45,220
පළමුව, රුධිරය ලබා ගැනීම
ශිෂේණයට ගලා යාම දුෂ්කර ය.

57
00:03:45,300 --> 00:03:49,100
තවද ශුක්‍රාණු බිත්තරය කරා ගමන් කරන විට,
එය අසයි, "ඒයි, එය කුමන මාර්ගයද?"

58
00:03:49,180 --> 00:03:51,020
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය එය ව්‍යාකූල කරයි.

59
00:03:53,480 --> 00:03:56,560
අපි ලිබිඩෝ මහතා යැවිය යුතුයි වගේ,
Byeon Kang-soe.

60
00:03:56,650 --> 00:03:59,980
කොහොමහරි එතන කවුරුත් සෙක්ස් කරලා නෑ.

61
00:04:00,070 --> 00:04:01,740
ගැබ් ගැනීම වඩා අඩුය.

62
00:04:01,820 --> 00:04:04,410
උමතුවෙන් මෙන් ප්‍රජනනය කරන මීයන් පවා නොවේ,
ළදරුවන් ලැබී ඇත.

63
00:04:04,490 --> 00:04:06,530
Ong-nyeo ද යන්න හොඳයි.

64
00:04:06,620 --> 00:04:09,540
එතන උඩ, Byeon Kang-soe පවා
සහ Ong-nyeo හට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

65
00:04:09,620 --> 00:04:15,460
හේයි, ඔබට ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත.

66
00:04:15,540 --> 00:04:17,710
ඔබ මගක් සොයා ගනීවි.

67
00:04:17,790 --> 00:04:18,670
සැබවින්ම ඇත්ත.

68
00:04:33,060 --> 00:04:34,270
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

69
00:04:35,730 --> 00:04:37,770
ඔබේ මව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

70
00:04:45,320 --> 00:04:46,240
මේ කොල්ලනේ.

71
00:04:47,320 --> 00:04:50,950
ඔබ මට උදව් කළ ආකාරය මට කිසිදා අමතක නොවේ
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

72
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:04:53,370 --> 00:04:54,330
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

74
00:04:56,790 --> 00:04:59,210
මෙතැන් සිට, ඔබ

75
00:04:59,290 --> 00:05:01,960
මේ දරුවාගේ නැන්දා, මාමා,

76
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
සහ සහෝදරයා.

77
00:05:05,800 --> 00:05:06,760
අයියා හොඳින්ද?

78
00:05:06,840 --> 00:05:08,180
ඔව්.

79
00:05:09,140 --> 00:05:11,930
අණ දෙන නිලධාරියා ඉදිරියේ
ඔබ සොයා එනවා

80
00:05:12,020 --> 00:05:13,680
ඔබ ඉක්මන් කර ඇයව සොයා යා යුතුයි.

81
00:05:14,350 --> 00:05:15,180
මම කරන්නම්.

82
00:05:21,610 --> 00:05:22,690
යන්න, කණ්ඩායම!

83
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
නැන්දා, මාමා සහ සහෝදරයා.

84
00:05:33,410 --> 00:05:34,500
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

85
00:05:36,580 --> 00:05:40,710
අපි දැන් Kang-su දැක්කා
ඊයේ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි විය.

86
00:05:40,790 --> 00:05:42,170
අනේ මන්දා!

87
00:05:43,000 --> 00:05:44,880
ජීවය නිර්මාණය කිරීමට අපි දායක වුණා.

88
00:05:44,960 --> 00:05:48,430
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කළා කියලා
ජයග්රාහී ත්යාගය සඳහා.

89
00:05:48,510 --> 00:05:51,010
ඔව්, මම දන්නවා.

90
00:05:53,720 --> 00:05:56,640
යාලුවනේ, අපි ටිකට් එක ආපහු දෙමු.

91
00:05:57,770 --> 00:06:00,310
ගගනගාමීන් ලෙස අපගේ ගෞරවය
බිලියන 500 ක් සූර්යග්‍රහණය කළ යුතුයි.

92
00:06:00,400 --> 00:06:01,480
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

93
00:06:01,560 --> 00:06:03,860
ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන්න එපා
අපි විකුණලා ඉවරයි කියලා දැනගෙනද?

94
00:06:03,940 --> 00:06:06,070
බිලියන 500කට, ඔව්.

95
00:06:06,150 --> 00:06:07,150
ඒත් කියනවා අපි අහුවෙනවා කියලා,

96
00:06:07,240 --> 00:06:11,240
අඩුම තරමේ අපි ඒක කළා කියලා කියන්න පුළුවන්
මිනිස් ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමට උපකාර කිරීමට.

97
00:06:11,780 --> 00:06:13,240
සල්ලි ටිකක් නෙවෙයි.

98
00:06:13,330 --> 00:06:17,160
අපි අපි ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි
ගගනගාමීන් ලෙස.

99
00:06:17,870 --> 00:06:19,670
ලැජ්ජාව තමයි

100
00:06:20,670 --> 00:06:23,540
හැඟීමක් පමණි.

101
00:06:23,630 --> 00:06:25,300
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?

102
00:06:25,380 --> 00:06:28,260
අපි බිලියන 500 ආපසු ලබා දිය යුතුයි
ඉතින් අපිට ලැජ්ජ නැද්ද?

103
00:06:29,050 --> 00:06:30,890
සල්ලි පීනන කන්ග් කං-සුට?

104
00:06:31,760 --> 00:06:33,430
මේ මිනිහට කොච්චර වාසනාවක් ඕනද?

105
00:06:35,390 --> 00:06:38,060
ආඩම්බර විය යුතු නොවේ
අපේ වරප්රසාදිත වෘත්තියේ

106
00:06:38,140 --> 00:06:40,390
ත්‍යාග මුදලට වඩා වැඩිද?

107
00:06:50,990 --> 00:06:52,160
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

108
00:06:52,240 --> 00:06:53,620
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

109
00:06:59,830 --> 00:07:01,000
මොන ශබ්දයක්ද

110
00:07:01,960 --> 00:07:03,380
ඔයා කිව්වද මේක කියලා

111
00:07:04,500 --> 00:07:07,300
ඒ පිරිමියා ගැහැණියට ආලය කරන එකයි.

112
00:07:08,920 --> 00:07:11,340
- ඒක හරි සද්දේ.
-මම දන්නවා හරි ද?

113
00:07:15,430 --> 00:07:16,970
ඔවුන් දැන් එය කරයි කියා සිතනවාද?

114
00:07:18,220 --> 00:07:19,100
කුමක් ද?

115
00:07:29,320 --> 00:07:32,070
එච්චරයි, උඩට යන්න.

116
00:07:32,160 --> 00:07:34,200
යන්න, ඇය මතට යන්න.

117
00:07:34,280 --> 00:07:35,830
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න.

118
00:07:35,910 --> 00:07:37,120
- ඉක්මන් කරන්න.
- උඩට යන්න.

119
00:07:37,950 --> 00:07:39,250
එපමණයි, ඔබට එය කළ හැකිය.

120
00:07:40,580 --> 00:07:41,710
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න!

121
00:07:43,670 --> 00:07:44,710
ඔබ…

122
00:07:49,260 --> 00:07:53,050
ඔවුන් හඹා යාමේ නිරත වූ බව
ඒ කියන්නේ දෙන්නටම ඒක ඕන.

123
00:07:53,130 --> 00:07:56,680
ඉතින් ඇයි ගෑණු කෙනා පැනලා යන්නේ
එය ගණන් කරන්නේ කවදාද?

124
00:07:59,180 --> 00:08:00,520
ඇය ඔහුව මග හරින්නේ ඇයි?

125
00:08:00,600 --> 00:08:02,230
ඇය පලා යන්නේ ඇයි?

126
00:08:31,710 --> 00:08:34,340
ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණයේදී,
ගැහැණු මීයන්ගේ මාංශ පේශි අහිමි වේ

127
00:08:34,430 --> 00:08:38,100
සහ අස්ථි ඝනත්වය
පිරිමි මීයන්ට වඩා වේගවත් වේගයකින්.

128
00:08:39,310 --> 00:08:41,770
ගෑනු නිසා
වැඩි අස්ථි අහිමි වීම අත්විඳින්න,

129
00:08:41,850 --> 00:08:46,020
මම හිතන්නේ ඔවුන් සංසර්ගයෙන් වැළකී සිටිනවා
සහ ගැබ් ගැනීම අවදානම් නිසා.

130
00:08:47,860 --> 00:08:48,940
පටි නොමැතිව,

131
00:08:49,020 --> 00:08:51,860
පිරිමියා උත්සාහ කළේවත් නැත
ගැහැණු සතා සවි කිරීමට,

132
00:08:51,940 --> 00:08:53,440
ඉතින් මම හිතුවේ එයා තමයි ප්‍රශ්නේ කියලා.

133
00:08:53,530 --> 00:08:55,240
ඉතින් ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ ගෑනුන්ට.

134
00:08:56,450 --> 00:08:57,820
අනපේක්ෂිත වූ.

135
00:08:59,740 --> 00:09:01,950
කාන්තා හෝමෝන විසඳුම විය හැකිද?

136
00:09:02,620 --> 00:09:04,000
අපි බලමු.

137
00:09:05,370 --> 00:09:08,880
හොඳයි, කාන්තා හෝමෝන මට්ටම
පෘථිවියට වඩා මෙහි ඉතා පහත් ය.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,750
කොහොමද අපි ගෑණු කෙනාට එන්නත් කරන්නේ
ටිකක් ගැහැණු හෝමෝන සමඟ

139
00:09:11,840 --> 00:09:14,380
සහ ඇගේ අස්ථි ඝනත්වය අඩු වේදැයි බලන්න?

140
00:09:15,170 --> 00:09:17,050
හරි, හොඳයි වගේ.

141
00:09:18,340 --> 00:09:19,640
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:09:19,720 --> 00:09:22,180
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
කාන්තා හෝමෝන ගැන.

143
00:09:22,270 --> 00:09:23,140
ඔයා කරන්න.

144
00:09:25,020 --> 00:09:28,400
එවිට ඔබ මෙහි ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරන්න,

145
00:09:28,480 --> 00:09:30,150
සහ මම…

146
00:09:35,950 --> 00:09:37,740
ඉතින්, මම හොඳ සහායකයෙක් කරන්නද?

147
00:09:43,910 --> 00:09:45,660
මම දවස් දෙකකින් ආපහු බහිනව.

148
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
ඔයාට ඕන මාව බබාව බලාගන්න
දින අටක් සංචාරකයෙක්?

149
00:09:51,960 --> 00:09:53,090
වසරකට පෙර

150
00:09:53,170 --> 00:09:55,590
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

151
00:09:56,170 --> 00:09:58,470
මම පුදුම වෙයි
ඔහුට නාන කාමරයවත් සොයා ගත හැකි නම්.

152
00:09:59,090 --> 00:10:00,720
මෙය මගේ පළමු විධානයයි.

153
00:10:00,800 --> 00:10:03,640
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
බර උසුලාගෙන යන්නද?

154
00:10:04,470 --> 00:10:05,680
කොහොමත් මේ මිනිහා කවුද?

155
00:10:05,770 --> 00:10:08,600
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබිය යුතුද
අභ්යවකාශයේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට?

156
00:10:08,690 --> 00:10:10,190
මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි.

157
00:10:10,730 --> 00:10:12,730
මෙය කොරියානුවන් සඳහා වන පළමු මෙහෙයුමයි.

158
00:10:12,820 --> 00:10:15,530
ඔහු අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයි ඔබ ඔහුව අප මත පටවන්නේ?

159
00:10:15,610 --> 00:10:18,950
මම කිව්වේ, එන්න,
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

160
00:10:20,490 --> 00:10:22,990
ඔච්චර පැහැදිලිව කියන්න ඕනද
ඔබ මෙයට කොතරම් වෛර කරනවාද?

161
00:11:01,360 --> 00:11:03,870
DR ගොං රියාං

162
00:11:06,120 --> 00:11:09,120
ඇය හයිපෝතර්මියාවෙන් පෙළෙනවා
සහ හෘදයාබාධයකින්.

163
00:11:15,960 --> 00:11:17,250
MZ වෛද්ය මධ්යස්ථානය

164
00:11:29,560 --> 00:11:30,680
මින්-ජියොන්ග්.

165
00:11:30,770 --> 00:11:32,730
මින්-ජියොන්ග්, ඔබේ ඇස් අරින්න.

166
00:11:33,850 --> 00:11:35,610
අපට මෙම දුරකථනය වෙබ් අඩවියෙන් හමු විය.

167
00:11:38,030 --> 00:11:40,280
ඇයට ලැබුණු අවසන් ඇමතුම
Gong Ryong වලින් විය.

168
00:11:40,360 --> 00:11:41,820
අනතුර සිදු වූ වහාම ඔහු කතා කළේය.

169
00:11:49,450 --> 00:11:52,040
කොරියාවේ අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය

170
00:12:03,470 --> 00:12:05,180
ඇයි ඔච්චර දුර ගියේ?

171
00:12:05,260 --> 00:12:07,640
මට කෝපි ඕන වුනා,
ඒ වගේම මට ටිකක් ඇවිදින්න ඕන වුණා.

172
00:12:08,390 --> 00:12:09,640
මොකක් හරි අවුලක්ද?

173
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
කුමක් විය හැකිද?

174
00:12:15,810 --> 00:12:18,520
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
පිපිරෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා.

175
00:12:22,740 --> 00:12:25,360
කැෆේන් නොමැතිව,
මම හිතන්නේ නැහැ මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

176
00:12:26,070 --> 00:12:27,410
මොනවා උනත් ඔයා හැමදාම කරන්නේ නියමයි.

177
00:12:30,240 --> 00:12:32,580
රැඳී සිටින්න!

178
00:12:32,660 --> 00:12:33,750
මම එනකම් ඉන්න.

179
00:12:33,830 --> 00:12:35,830
දුවන්න එපා.

180
00:12:39,130 --> 00:12:41,800
අපරාදේ, ඊයේ රෑත් අසාර්ථකයි.

181
00:12:41,880 --> 00:12:44,180
අවසන් රාත්රිය? කුමක්ද?

182
00:12:44,260 --> 00:12:45,890
ඇයි ඔබ පැහැදිලිවම අහන්නේ?

183
00:12:46,510 --> 00:12:47,680
ලිංගිකත්වය.

184
00:12:50,720 --> 00:12:53,730
ඩොං-ආ, ඔයාට ඉන්න බැරිද?

185
00:12:53,810 --> 00:12:56,560
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
එකට තවත් මෙහෙයුමක්.

186
00:12:56,650 --> 00:12:57,940
ඔබ ඉවත් විය යුතුද?

187
00:12:58,020 --> 00:12:59,690
මම සටන් කිරීමට යන්නේ කාටද? ඉතින් කම්මැලියි.

188
00:13:00,900 --> 00:13:03,320
ඇත්තටම මට කමක් නෑ
ඔබේ ඒ අහංකාර හඬ.

189
00:13:04,240 --> 00:13:05,490
ඔබ සියල්ලන්ටම ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

190
00:13:29,930 --> 00:13:31,140
කමක් නෑ නේද?

191
00:13:36,480 --> 00:13:38,350
ILS එකේ ඉන්න හැමෝම නිදිද?

192
00:13:38,440 --> 00:13:39,480
ඔව්.

193
00:13:41,360 --> 00:13:42,230
එය කුමක් ද?

194
00:13:42,820 --> 00:13:47,610
ඒවා කෑලි 1,836 කි
ගැටුමකින් ඉන්ධන ටැංකි සුන්බුන්

195
00:13:47,700 --> 00:13:49,740
පහත් කක්ෂයේ චන්ද්‍රිකාවක් සමඟ,
සහ ඔවුන් වී ඇත

196
00:13:49,820 --> 00:13:52,790
එකිනෙකා සමඟ ටැග් සෙල්ලම් කිරීම
ILS සිට සැතපුම් 200 ක් පමණ ඉහළින්.

197
00:13:52,870 --> 00:13:54,580
සහ දෙවන ගැටුමක් තිබුණාද?

198
00:13:55,250 --> 00:13:58,960
ඔව් ඉතින් අලුත් සුන්බුන් කෑල්ලක්,
විෂ්කම්භය සෙන්ටිමීටර 13 ක් පමණ වන,

199
00:13:59,040 --> 00:14:01,790
එය ILS වෙත ළඟා වන බව පෙනේ.

200
00:14:01,880 --> 00:14:02,840
අවාසි මොනවාද?

201
00:14:02,920 --> 00:14:06,220
දස දහසකට එකක්.

202
00:14:06,300 --> 00:14:07,970
ඉතින්, 0.01%.

203
00:14:09,130 --> 00:14:10,800
අපි කක්ෂය සකස් කළහොත් අපට එය වළක්වා ගත හැකිය.

204
00:14:10,890 --> 00:14:11,970
එය කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවාද?

205
00:14:15,560 --> 00:14:18,310
ඩෙල්ටා-v තත්පරයට මීටර් 0.7 කි.

206
00:14:19,020 --> 00:14:20,850
- ඒව අමතන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.

207
00:14:33,030 --> 00:14:34,700
SEOUL MCC

208
00:14:39,420 --> 00:14:40,670
හලෝ?

209
00:14:43,750 --> 00:14:46,420
හැමෝම නිදි නිසා මමම කරන්නම්.

210
00:15:04,820 --> 00:15:07,320
මම ඉන්ධන තෙරපුම් භාවිතා කරමි
G.O භාණ්ඩ නැව මත

211
00:15:07,400 --> 00:15:08,740
කක්ෂය වෙනස් කිරීමට.

212
00:15:24,210 --> 00:15:25,420
කක්ෂ ගැලපීම සම්පූර්ණයි.

213
00:15:26,090 --> 00:15:27,590
හරි හරී. හොඳ වැඩක්.

214
00:15:27,670 --> 00:15:30,340
උදේ එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න,
හුදෙක් නඩුවේ.

215
00:15:30,970 --> 00:15:33,010
ගිහින් තව ටිකක් ඇස් වහගන්න බලන්න.

216
00:15:33,090 --> 00:15:34,140
පිටපත් කරන්න.

217
00:16:24,850 --> 00:16:26,110
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

218
00:16:26,770 --> 00:16:29,190
ජාලයට හඳුනාගත හැක්කේ පමණි
10 cm ට වඩා විශාල සුන්බුන්.

219
00:16:29,270 --> 00:16:30,860
අපට මග හැරෙන කුඩා ඒවා ය,

220
00:16:30,940 --> 00:16:34,110
උණ්ඩ වැනි ඒවා,
ඒවා තමයි සැබෑ අනතුර.

221
00:16:34,200 --> 00:16:37,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
කුඩා ඒවා ගැටීමට ඉඩ ඇත

222
00:16:37,280 --> 00:16:41,000
සහ වලාකුළක් සාදන්න
10 cm ට වඩා කුඩා කුඩා සුන්බුන්.

223
00:16:41,080 --> 00:16:42,660
මම ඇස් දෙකත් පියාගෙන ඉන්නවා.

224
00:16:43,910 --> 00:16:45,290
ඔහු කොහෙද ගියේ?

225
00:16:46,830 --> 00:16:47,960
WHO?

226
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
කිසි කෙනෙක නැහැ.

227
00:16:49,670 --> 00:16:50,590
අවදියෙන් සිටින්න.

228
00:17:27,790 --> 00:17:29,420
දළ පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි

229
00:17:44,770 --> 00:17:46,560
ඔබ තවමත් පුරුද්ද අත්හැරියේ නැද්ද?

230
00:17:47,390 --> 00:17:48,900
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

231
00:17:50,150 --> 00:17:51,610
අපි උදේ ආහාරය ගත යුතුද?

232
00:17:55,990 --> 00:17:57,280
ඒවගේ ස්ථානය, දින කිහිපයකට පෙර

233
00:17:59,360 --> 00:18:02,740
කොහෙද ඔය රිමෝට් එක දැම්මේ ඒව.

234
00:18:04,700 --> 00:18:06,960
1957 ඔක්තෝබර් 4 වැනිදා

235
00:18:07,040 --> 00:18:11,340
සෝවියට් සංගමය Sputnik 1 දියත් කළේය.
පළමු කෘතිම පෘථිවි චන්ද්‍රිකාව.

236
00:18:20,300 --> 00:18:21,430
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:18:22,100 --> 00:18:23,350
ඔයාට කොහොම ද?

238
00:18:23,850 --> 00:18:27,180
මම? මම ආවේ ඒවගේ ටීවී එක ඕෆ් කරන්න.

239
00:18:27,270 --> 00:18:30,020
ඇය එය කලින් නිවා දැමීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

240
00:18:30,100 --> 00:18:31,400
ඇය ඔබෙන් ඇසුවා?

241
00:18:31,480 --> 00:18:33,860
ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ කවදාද? ඇය ඇසුවේ මගෙන්ය.

242
00:18:33,940 --> 00:18:35,110
ක්‍රමයක් නැහැ.

243
00:18:35,190 --> 00:18:36,990
ඇය තම ප්‍රධානියාගෙන් එසේ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත.

244
00:18:37,070 --> 00:18:40,570
නමුත් ඇය හිටපු සේවකයෙකුගෙන් අසයිද?
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

245
00:18:41,280 --> 00:18:42,410
එය රස්ස්නෙයි.

246
00:18:42,910 --> 00:18:44,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:18:44,950 --> 00:18:46,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:18:47,830 --> 00:18:50,580
හරි. මම මගේ ගමන එන්නම්.

249
00:18:50,670 --> 00:18:52,000
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.

250
00:18:52,080 --> 00:18:52,920
පලා යනවාද?

251
00:18:56,260 --> 00:18:57,130
මම?

252
00:18:57,210 --> 00:18:59,420
ටීවී එක ඕෆ් කරන්න ආවේ නැද්ද?

253
00:19:04,050 --> 00:19:05,100
කළා.

254
00:19:05,180 --> 00:19:07,600
ඒක හරියට කරන්න පුරුදු වෙලා වගේ.

255
00:19:07,680 --> 00:19:10,020
එක්සත් ජනපදයේ, මිනිසුන්ගෙන් 70%

256
00:19:10,100 --> 00:19:13,020
දුරස්ථ පාලකය තල්ලු කරන්න
කුෂන් සහ දකුණු ආම්රෙස්ට් අතර.

257
00:19:13,110 --> 00:19:15,070
ඒව ඔයාට එයාගෙ පාස්කෝඩ් එකත් දුන්නද?

258
00:19:15,980 --> 00:19:17,990
නෑ මම දෝනගෙන් ඇහුවා.

259
00:19:18,070 --> 00:19:19,070
මම දකියි.

260
00:19:20,110 --> 00:19:22,160
එම කමිසය සම්බන්ධයෙන්…

261
00:19:22,240 --> 00:19:24,410
ඔබට එය වසා දැමීමට හෝ ඉවත් කිරීමට හැකිද?

262
00:19:25,740 --> 00:19:27,790
මේ? ඇයි?

263
00:19:29,660 --> 00:19:31,920
ඔබ මට මිශ්‍ර පණිවිඩ කිහිපයක් එවනවා.

264
00:19:32,000 --> 00:19:33,290
ඒක මට දෙපාරක් හිතන්න පොළඹවනවා.

265
00:19:34,290 --> 00:19:35,750
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

266
00:19:35,840 --> 00:19:38,550
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

267
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
මම ඔයාට අයින් වෙන්න එපා කිව්වොත් ඔයා ඉන්නවද?

268
00:19:47,680 --> 00:19:50,390
නැහැ, මම ඉවත් වෙනවා.
මොනවා උනත් මම අයින් වෙනවා.

269
00:19:50,480 --> 00:19:52,270
ඔවුන් විශාල මුදලක් ලබා දෙනවා.

270
00:19:52,850 --> 00:19:54,940
- හරියටම.
- ඔව්, හරියටම.

271
00:19:57,400 --> 00:19:58,360
මම යනවා.

272
00:20:22,380 --> 00:20:24,300
මේක හරියන්නෙ නෑ.

273
00:20:25,970 --> 00:20:28,310
මම හිතන්නේ මම ඔබට මගේ ගෞරවය අවුල් කළා

274
00:20:28,390 --> 00:20:30,810
ආදර හැඟීම් සඳහා,
දැන් මම යනවා කියලා.

275
00:20:31,980 --> 00:20:33,230
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

276
00:20:38,770 --> 00:20:39,730
ෂුවර්.

277
00:20:42,240 --> 00:20:44,240
ඔබ ව්‍යාකූල විය හැකි බව මට වැටහේ.

278
00:20:44,950 --> 00:20:47,570
ඔයා කොහොමත් අවුල් නිසා,

279
00:20:48,280 --> 00:20:49,870
අපි මේක බරපතල කරන්නේ කොහොමද?

280
00:21:38,880 --> 00:21:39,790
කරුණාකර.

281
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
අනේ දෙවියනේ.

282
00:21:45,550 --> 00:21:49,340
මේ ජීවිතය ගැන අනුකම්පා කරන්න
සහ එය ළදරුවෙකු බවට පත් කරන්න.

283
00:21:49,430 --> 00:21:51,600
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

284
00:22:07,360 --> 00:22:10,120
ඉන්න, ඇය එය වරක් විෂබීජහරණය කළේ නැත.

285
00:22:10,700 --> 00:22:13,240
ඇය තවමත් සිටින්නේ කෙසේද
මම ඇඳපු ඇඳුමමද?

286
00:22:15,700 --> 00:22:16,750
හමුදාපති.

287
00:22:19,420 --> 00:22:20,710
හමුදාපති.

288
00:22:25,090 --> 00:22:28,840
සිරාවටම මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව.
නමුත් මේක දුරදිග යනවා.

289
00:22:29,840 --> 00:22:32,680
මම ඔයාට කිව්වා, නරකම අවස්ථාවක,
ඔබට ඔබේ පාදය අහිමි විය හැකිය.

290
00:22:35,180 --> 00:22:37,520
ඔබ රේල් පීලි භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ එය අතුල්ලනු ඇත

291
00:22:37,600 --> 00:22:39,440
තුවාලය ආසාදනය වන තුරු.

292
00:22:40,350 --> 00:22:42,400
ඔබ නිර්භීත හෝ මෝඩය.

293
00:22:42,480 --> 00:22:44,150
මම හිරු දෙස බැලුවහොත් මම අන්ධ වනු ඇත.

294
00:22:44,230 --> 00:22:45,900
මම ජනේලය ඇරියොත් මම මැරෙනවා.

295
00:22:45,980 --> 00:22:47,490
මම මේක කළොත් එහෙම කළොත් මම මැරෙනවා.

296
00:22:47,570 --> 00:22:49,200
මම කුණු කන්දක් ගත්තත් මම මැරෙනවා.

297
00:22:49,280 --> 00:22:54,450
ඔයා මට නිතරම කියනවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා,
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඔයාව බලාගන්න බැරි?

298
00:22:56,620 --> 00:22:57,870
මම දිවුරනවා…

299
00:22:58,790 --> 00:22:59,960
හමුදාපති.

300
00:23:01,460 --> 00:23:03,040
අවදි වන්න.

301
00:23:06,510 --> 00:23:07,630
ඒකට සාප වේවා.

302
00:23:48,420 --> 00:23:51,720
ඇය දන්නේවත් නැත
කවුරුහරි ඇයව මෙතනින් ගෙන ගියා නම්.

303
00:23:56,050 --> 00:23:58,520
මෙය කොරියානුවන් සඳහා වන පළමු මෙහෙයුමයි.

304
00:23:58,600 --> 00:24:01,310
ඔහු අවුල් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයි ඔබ ඔහුව අප මත පටවන්නේ?

305
00:24:01,390 --> 00:24:05,360
මම කිව්වේ, එන්න,
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

306
00:24:05,440 --> 00:24:08,400
ඔච්චර පැහැදිලිව කියන්න ඕනද
ඔබ මෙයට කොතරම් වෛර කරනවාද?

307
00:24:08,480 --> 00:24:10,150
එයා අද හායි කියන්න එනවා.

308
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
ප්රධානියා.

309
00:24:16,320 --> 00:24:18,580
එන්න, මම අණ දෙන නිලධාරියෙකු වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

310
00:24:19,160 --> 00:24:22,410
මම සංචාරකයෙකුව බලා ගත යුත්තේ ඇයි?

311
00:24:22,500 --> 00:24:25,880
කොහොමද කියලා එයාවත් දන්නේ නැහැ
කෑමට, නිදා ගැනීමට, ජරාවට හෝ ස්නානය කිරීමට.

312
00:24:25,960 --> 00:24:28,460
මට එයා පස්සෙන් පන්නන්න වෙයි
සහ ඔහුගේ තට්ටම් පිස දැමීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

313
00:24:28,550 --> 00:24:30,590
අලුත උපන් බිළිඳෙකුට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

314
00:24:31,720 --> 00:24:32,840
එය අමතක කරන්න.

315
00:24:33,380 --> 00:24:35,550
මම කිසිම සංචාරකයෙක් ගන්නේ නැහැ.

316
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
ඇණවුම ආපසු ගන්න.

317
00:24:41,980 --> 00:24:43,480
ඔයා මෙතන. ඒව.

318
00:24:49,900 --> 00:24:52,780
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා, ඊව් කිම්.

319
00:24:54,910 --> 00:24:56,240
ආයුබෝවන්.

320
00:25:07,500 --> 00:25:09,000
ඔයා මාව බබාලා තියන්න ඕන නෑ.

321
00:25:10,300 --> 00:25:11,590
මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

322
00:25:21,220 --> 00:25:22,770
ඔයා මාව බබා හැදුවා.

323
00:25:24,980 --> 00:25:26,480
මම කළේ කරදර ඇති කිරීම පමණයි.

324
00:25:41,410 --> 00:25:43,750
අපි නැවත පෘථිවියට පැමිණි විට
සහ ඝන බිමක සිටගෙන,

325
00:25:46,750 --> 00:25:49,500
අපි කෑමට එළියට යමු,

326
00:25:50,040 --> 00:25:52,250
චිත්‍රපට සහ ඇවිදීම, අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

327
00:25:54,380 --> 00:25:55,840
වැස්සොත් තෙමෙමු..

328
00:25:57,300 --> 00:25:58,680
සුළඟ අපව හමන්නට ඉඩ දෙන්න.

329
00:26:02,180 --> 00:26:04,390
පෘථිවියේ ඔවුන් මෙන් දිනයන් යමු.

330
00:26:07,140 --> 00:26:09,150
අපි ආපහු එනකොට මම ඔයාට හොඳ වෙන්නම්.

331
00:26:10,060 --> 00:26:11,860
මම ඝන බිමකට පා තැබූ පසු,

332
00:26:14,780 --> 00:26:16,280
මටත් ඔයාට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

333
00:26:35,300 --> 00:26:36,720
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය සෑම විටම,

334
00:26:39,340 --> 00:26:42,140
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය කොහේ හරි
ඔබ සිටින්නේ කැබ් රථයක් පමණක් දුරින්.

335
00:26:53,770 --> 00:26:56,440
ඇයි අපි කරන්න ඕනේ
එය ඔහුට පෞද්ගලිකව නැවත ගෙනෙන්නද?

336
00:26:57,610 --> 00:27:00,160
එය නැවත ගබඩා මොඩියුලයට දමන්න

337
00:27:00,240 --> 00:27:01,740
මම මුලින්ම හොයාගත්ත තැන!

338
00:27:01,820 --> 00:27:02,780
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

339
00:27:02,870 --> 00:27:05,080
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි!

340
00:27:05,160 --> 00:27:06,450
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

341
00:27:07,200 --> 00:27:10,710
Kang Kang-su ඒක හොයාගන්නවා කියලා
ඉදිරි දින දෙක තුළ

342
00:27:10,790 --> 00:27:12,500
ආපසු පෘථිවියට යාමට පෙර?

343
00:27:12,580 --> 00:27:15,170
කොහෙත්ම නැහැ. එය ඉවතට විසි කරන්නාක් මෙනි.

344
00:27:15,250 --> 00:27:16,880
ඔබට බිලියන 500ක් ඉවත දැමීමට අවශ්‍යද?

345
00:27:16,960 --> 00:27:18,590
එයා හොයාගත්තත් නැතත් මට කමක් නෑ.

346
00:27:19,720 --> 00:27:20,590
යාලුවනේ.

347
00:27:21,470 --> 00:27:23,800
අපි මේක හරියට කළේ නැත්නම්,
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙමු.

348
00:27:23,890 --> 00:27:26,770
අපි දැන් මෙය නොකරන්නේ නම්,
අපි ඒකේ නිදාගන්නවා කියන්න

349
00:27:26,850 --> 00:27:28,640
අපි අපේ මනස වෙනස් කළ හැකිය.

350
00:27:28,730 --> 00:27:30,520
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

351
00:27:30,600 --> 00:27:32,690
සහ අපි එය අත්හැරියොත්
ඔබ පවසන පරිදි ගබඩා මොඩියුලයේ,

352
00:27:32,770 --> 00:27:34,810
අපට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, අපි පෙළඹෙනු ඇත.

353
00:27:34,900 --> 00:27:38,860
ඒ වගේම අපි මෙහෙම දේවල් හිතමු.
"අපි ගත්තොත් මොකද?"

354
00:27:38,940 --> 00:27:40,650
"ටිකට් එක අපතේ ගියොත්?"

355
00:27:40,740 --> 00:27:42,490
"එහෙම වුණොත් මොකක්ද?" "ඇයි අපි ඒක හොරකම් කළේ නැත්තේ?"

356
00:27:42,570 --> 00:27:44,030
ඊට පස්සේ අපි නැවතත් පළමු තැනට ආවා.

357
00:27:44,120 --> 00:27:46,240
කිසිවක් සොරකම් නොකළ සොරුන් ලෙස හැර!

358
00:27:46,330 --> 00:27:48,750
අපේ අභිමානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපේ ගෞරවය?

359
00:27:49,830 --> 00:27:53,630
ඔබට ඇත්තටම එම මට්ටම සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?

360
00:27:56,340 --> 00:27:57,960
එය කර එය අවසන් කරන්න!

361
00:28:09,470 --> 00:28:10,480
ඉන්න.

362
00:28:17,190 --> 00:28:18,270
මට කණගාටුයි.

363
00:28:18,360 --> 00:28:19,980
මම හිටියා

364
00:28:21,070 --> 00:28:22,200
කඩිමුඩියේ.

365
00:28:31,500 --> 00:28:33,210
අපි මේ ගැන නැවත සලකා බලමු ශාන්ති.

366
00:28:33,290 --> 00:28:34,870
ඉක්මන් කරන්න!

367
00:28:46,510 --> 00:28:51,270
දෙවියන් වහන්සේ අපව පරීක්ෂාවට යොමු කරන්නේ ඇයි?

368
00:28:52,020 --> 00:28:54,100
ඔබට ඇත්තටම මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

369
00:28:54,190 --> 00:28:55,560
අපට ඔහුව අවදි කළ හැකිය!

370
00:29:28,760 --> 00:29:30,100
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

371
00:30:01,000 --> 00:30:02,380
ආයුබෝවන්.

372
00:30:03,300 --> 00:30:05,010
ඩොක්ටර්. Go-eun.

373
00:31:27,130 --> 00:31:28,630
DR ගොං රියාං

374
00:31:40,600 --> 00:31:42,650
ඒ Gong Ryong. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

375
00:31:45,020 --> 00:31:46,150
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

376
00:31:47,860 --> 00:31:48,900
මින්-ජියොන්ග්.

377
00:31:49,650 --> 00:31:52,490
අවදි වී Gong Ryong ගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

378
00:31:57,620 --> 00:31:59,700
එය නිවා දමන්න!

379
00:32:00,370 --> 00:32:02,370
එය Ryong ද Kang-su ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

380
00:32:02,460 --> 00:32:05,340
ඔය අපතයෝ දෙන්නට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
නැවතත් මගේ පවුල අමතන්න.

381
00:32:06,130 --> 00:32:07,500
තේරුනාද?

382
00:32:09,760 --> 00:32:10,840
අපොයි!

383
00:32:10,920 --> 00:32:13,220
ඔබ වෙත පැමිණීම එතරම් අපහසු ඇයි?

384
00:32:13,300 --> 00:32:15,550
මම මගේ ආසනයේ කෙළවරට වී බලා සිටියෙමි.

385
00:32:16,300 --> 00:32:17,640
ඒක වැඩ කළා.

386
00:32:17,720 --> 00:32:19,770
මම එය අන්වීක්ෂයකින් තොරව කළා.

387
00:32:19,850 --> 00:32:21,560
මම ICSI එකක් අතින් සිදු කළා

388
00:32:21,640 --> 00:32:23,270
සහ අන්තිම ඉතිරි බිත්තරය සංසේචනය කළේය.

389
00:32:29,110 --> 00:32:30,150
ඔබ සවන් දෙනවාද?

390
00:32:31,490 --> 00:32:34,030
ඔබ කිසිවක් කීමට තරම් සතුටුද?

391
00:32:35,200 --> 00:32:36,780
විශ්වාස කරන්න බැරි නිසාද?

392
00:32:36,870 --> 00:32:38,450
ඒක තමයි ඇත්ත.

393
00:32:39,870 --> 00:32:42,160
ඉන්කියුබේටරයේ තවත් දින දෙකක් අවශ්‍ය වේ

394
00:32:42,750 --> 00:32:43,870
මොරුලයක් වීමට.

395
00:32:44,580 --> 00:32:48,460
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට මොරුලයක් ගෙන ඒමට.

396
00:32:49,090 --> 00:32:50,800
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

397
00:32:50,880 --> 00:32:54,130
ළඟදීම, එය භාර ගැනීමට ඔබේ වාරය වනු ඇත.

398
00:32:54,880 --> 00:32:57,300
මම සහතික කරන්න යනවා

399
00:32:57,390 --> 00:33:00,310
ඔබට "අම්මා" යන වචනය ඇහෙනවා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්.

400
00:33:00,390 --> 00:33:01,390
හරි හරී?

401
00:33:03,390 --> 00:33:04,440
මට දෙන්න.

402
00:33:05,440 --> 00:33:07,270
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් ඇහෙනවා.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,230
Ryong!

404
00:33:18,740 --> 00:33:20,280
මින්-ජියොන්ග්?

405
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
මින්-ජියොන්ග්!

406
00:33:25,710 --> 00:33:26,920
ඇය එනවා.

407
00:33:37,930 --> 00:33:39,300
ඔයා බොරු කියන්නේ.

408
00:33:39,390 --> 00:33:41,010
ඒවට කිව්වොත්,

409
00:33:41,100 --> 00:33:42,560
මම ඔයාව මරනවා.

410
00:33:43,680 --> 00:33:45,230
ඔබ පවා එතරම් පහත් මට්ටමකට නොවැටෙනු ඇත.

411
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

412
00:34:02,200 --> 00:34:05,460
රුධිර පීඩනය, ස්පන්දනය, ශරීර උෂ්ණත්වය,
සහ PLR සියල්ල සාමාන්‍ය වේ.

413
00:34:08,330 --> 00:34:11,130
පැටියෝ, ඔයාට සිහිය තියෙනවද?

414
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

415
00:34:14,050 --> 00:34:15,550
අන්තිමට අපිට සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

416
00:34:15,630 --> 00:34:18,720
මින්-ජියොන්ග්, අපේ පවුල බේරුණා!

417
00:34:20,800 --> 00:34:23,060
Min-jeong, ඔයාට මාව පේනවද?

418
00:34:23,140 --> 00:34:24,140
ඔයාට මාව පේනවද?

419
00:34:25,060 --> 00:34:28,560
Ryong කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා නේද?

420
00:34:28,640 --> 00:34:32,020
ඔහු මගේ මුණුබුරා හැදුවා.
ඔයාටත් ඒක ඇහුනා නේද?

421
00:34:33,980 --> 00:34:36,030
Ryong අපේ පවුල බේරගත්තා.

422
00:34:36,110 --> 00:34:38,320
Ryong අපිව බේරගත්තා.

423
00:35:01,470 --> 00:35:02,850
ක්‍රමයක් නැහැ.

424
00:35:23,320 --> 00:35:24,200
ආයුබෝවන්.

425
00:35:28,330 --> 00:35:30,120
කන්න මොනා හරි තියෙනවා.

426
00:35:31,540 --> 00:35:32,880
හියර් යූ ගෝ.

427
00:35:32,960 --> 00:35:34,250
ග්රේසියස්.

428
00:35:37,210 --> 00:35:39,550
ආහාර ගැනීමෙන් පසු,
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න, කමාන්ඩර්.

429
00:35:39,630 --> 00:35:40,970
මුළු රෑම වැඩ කළේ නැද්ද?

430
00:35:41,050 --> 00:35:44,010
-නෑ, කමක් නෑ.
- ඔබ බොහෝ විට නිදාගෙන නැත.

431
00:35:44,100 --> 00:35:46,430
අපි දැන් සුන්බුන් ඉවත් කළ යුතුයි,

432
00:35:46,510 --> 00:35:48,390
ඉතින් මම ඉතුරු ටික MCC එකෙන් කරන්නම්.

433
00:35:48,470 --> 00:35:51,310
ඔබ කා අවසන් වූ පසු,
ගිහින් ඇස් දෙක පියාගන්න.

434
00:35:51,390 --> 00:35:52,480
ඇය හොඳින් නිදාගත්තාය.

435
00:35:54,060 --> 00:35:55,190
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

436
00:35:55,270 --> 00:35:57,780
මම නිදාගත් පසු, කෙනෙකුට පුළුවන්
මාව ගෙනියන්න, මම දන්නේ නැහැ.

437
00:35:59,900 --> 00:36:02,280
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මමත් ටිකක් හෙමින් නිර්භීතයි.

438
00:36:04,120 --> 00:36:06,200
ඔයා කොච්චර නිර්භීතද කියලා හැමෝම දන්නවා.

439
00:36:06,280 --> 00:36:07,740
ඔබ වැස්සක් වැටෙන්නේ ඇයි?

440
00:36:10,410 --> 00:36:12,210
වැස්සද? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

441
00:36:12,290 --> 00:36:13,920
මම වැස්සට කැමති නැහැ.

442
00:36:15,080 --> 00:36:17,710
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම වැස්සට වඩා, සුළඟට වෛර කරනවා.

443
00:36:19,260 --> 00:36:21,010
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්ට ඇත්තටම උස් හඬක් තියෙනවා.

444
00:36:23,380 --> 00:36:26,430
අයියෝ ඒක තේරුමක් නෑ.
ඔබ එය තනිවම කළේ කෙසේද?

445
00:36:26,510 --> 00:36:27,810
ඔයා වංචාකාරයෙක් නේද?

446
00:36:27,890 --> 00:36:29,520
එය අතින් කළ නොහැක.

447
00:36:30,640 --> 00:36:32,600
- ඊර්ෂ්‍යාව?
-කුමක් ද?

448
00:36:32,690 --> 00:36:35,060
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- අහන්න, අවජාතකයා.

449
00:36:35,150 --> 00:36:36,980
වෛද්‍ය කන්ග්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

450
00:36:37,060 --> 00:36:38,860
පරාජිතයෙකුට මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

451
00:36:38,940 --> 00:36:40,070
වෛද්‍ය කන්ග්, එය නවත්වන්න.

452
00:36:40,150 --> 00:36:42,320
තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්.

453
00:36:42,400 --> 00:36:45,990
ඔබේ ජීවිතය පවා වටින්නේ නැත
මගේ හා සසඳන විට.

454
00:36:46,070 --> 00:36:48,330
ඔබේ අත්වලින් පමණක්? කොහෙත්ම නැහැ.

455
00:36:48,410 --> 00:36:51,450
- Dr. කැන්ග්!
- හේයි!

456
00:36:51,540 --> 00:36:52,620
ආචාර්ය කන්ග්.

457
00:36:54,710 --> 00:36:59,840
GONG RYong's 7th DAY

458
00:37:20,270 --> 00:37:22,030
ඉතින් තවත් ගැටීම් තිබුණාද?

459
00:37:22,820 --> 00:37:23,990
මේක කොච්චර ලොකු එකක්ද?

460
00:37:24,070 --> 00:37:26,700
- අපි කක්ෂය සකස් කළත්?
- ඔව්, ඊට පස්සෙත්.

461
00:37:26,780 --> 00:37:29,950
එය සුන්බුන් වලාකුළේ විශාලත්වය මෙන් පෙනේ
අපි ගණනය කළාට වඩා විශාලයි.

462
00:37:30,030 --> 00:37:32,870
අපි දකිනවා සෙන්ටිමීටර 10 ට වඩා කුඩා සුන්බුන්
රේඩාර් මගින් හඳුනාගත නොහැකි,

463
00:37:32,950 --> 00:37:35,250
පුළුල් ලෙස පැතිර ඇත
අපි අපේ කක්ෂය සකස් කළ ස්ථානයට.

464
00:37:36,580 --> 00:37:40,630
එවිට, හැකියාවක් තිබේද?
ඔවුන් සියල්ලන්ටම නැවත පෘථිවියට පැමිණිය හැකිද?

465
00:37:50,390 --> 00:37:53,430
ILS දැනුවත් කිරීම.
කේතය කහ, කේතය කහ.

466
00:37:54,140 --> 00:37:56,230
මෙම පණිවිඩය වේ
ILS නෞකාවේ සිටින සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.

467
00:37:56,310 --> 00:37:59,060
20:03 වන විට,
අපි කහ පැහැති කේතයක් ආරම්භ කරමු.

468
00:37:59,150 --> 00:38:03,230
අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් කැබලි 1,836 කි
අපි ඊයේ රෑ ඉඳන් ලුහුබඳිනවා

469
00:38:03,320 --> 00:38:05,650
අනුපිළිවෙලින් ගැටී ඇත,
සුන්බුන් වලාකුළක් සෑදීම.

470
00:38:05,740 --> 00:38:07,570
ඒක බරපතල නෑ නේද?

471
00:38:07,660 --> 00:38:09,950
මෙය වසරකට තුන් හතර වතාවක් සිදු වේ.

472
00:38:10,570 --> 00:38:11,990
මෙවැනි අවස්ථාවක,

473
00:38:12,080 --> 00:38:14,790
අපි Scorpion එකට ඇතුළු වී බලා සිටිමු.

474
00:38:14,870 --> 00:38:17,670
නරකම අවස්ථාවක,
අපි වහාම Scorpion තුළ ඉවත් කරමු.

475
00:38:17,750 --> 00:38:19,830
ගොං මහත්තයෝ ඔක්කොම පැක් කරන්න
ඔබගේ අත්‍යාවශ්‍ය භාණ්ඩ.

476
00:38:20,420 --> 00:38:22,800
ඔයා කියනවද
අපට අද නැවත පෘථිවියට යා හැකිද?

477
00:38:23,590 --> 00:38:25,550
එය හුදෙක් පූර්වාරක්ෂාවකි.

478
00:38:25,630 --> 00:38:28,130
මගේ අත්දැකීමේ කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.

479
00:38:28,220 --> 00:38:29,930
නැවත සකස් වීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

480
00:38:30,010 --> 00:38:32,890
අපි හිතන්නේ අභ්‍යවකාශ සුන්බුන් කියලා
මිනිත්තු 40 කින් සමත් වනු ඇත.

481
00:38:32,970 --> 00:38:34,680
අවශ්ය නම් ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න.

482
00:38:34,770 --> 00:38:38,230
අත්‍යාවශ්‍ය දේවල් පමණක් ඇසුරුම් කරන්න
සහ Crew Scorpion හි රැඳී සිටින්න.

483
00:38:38,310 --> 00:38:40,900
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ පුහුණු කළ ආකාරයටම කරන්න.

484
00:38:40,980 --> 00:38:44,110
සුන්බුන් වලාකුළට යාච්ඤා කරමු
දුම්රිය ස්ථානය පිරිසිදු කරයි.

485
00:38:44,190 --> 00:38:45,740
ඔහ්, සහ Kang Kang-su.

486
00:38:45,820 --> 00:38:48,900
හදිස්සියක් නිසා මම දාන්නම්
ඔබගේ විනය ක්‍රියාමාර්ගය අත්හිටුවා ඇත.

487
00:38:48,990 --> 00:38:50,700
අනෙක් ගගනගාමීන් සමඟ යන්න.

488
00:38:51,660 --> 00:38:54,290
දොස්තර කන්ග්, පළතුරු මැස්සන් පටවන්න
භාණ්ඩ නැව මතට.

489
00:38:54,870 --> 00:38:55,790
සහ මීනා,

490
00:38:55,870 --> 00:38:58,160
ඔබ වගා කළ සලාද කොළ ශීතකරණයට ගෙන යන්න.

491
00:38:58,250 --> 00:38:59,830
-හරි හරී.
- ශාන්ති.

492
00:39:00,420 --> 00:39:03,130
ශීත කළ මානව ජෛව සාම්පල පූරණය කරන්න
CTV එකේ, හරිද?

493
00:39:03,210 --> 00:39:04,460
ඔව්, කැප්ටන්.

494
00:39:04,550 --> 00:39:06,880
හරි, ඩොක්ටර් ලී, අපි යමු මීයන් ගන්න.

495
00:39:06,960 --> 00:39:10,890
දේවල් දකුණට ගියොත්,
CTV මුලින්ම පෘථිවියට පිටත් වේ.

496
00:39:10,970 --> 00:39:12,760
හරි, අපි ඉදිරියට යමු.

497
00:39:13,800 --> 00:39:16,470
සංචාරක මහත්මයා, ඔබේ පුද්ගලික අයිතම එකතු කරන්න,

498
00:39:16,560 --> 00:39:19,100
ගෝනුස්සන් ළඟට ගොස් නැවතී සිටින්න.

499
00:39:23,900 --> 00:39:24,770
හරි හරී.

500
00:39:54,010 --> 00:39:55,010
මෙහේ එන්න.

501
00:40:01,520 --> 00:40:03,230
හරි මෙහෙ එන්න.

502
00:40:04,270 --> 00:40:05,440
එන්න අපි යමු.

503
00:40:05,520 --> 00:40:06,730
ඔයා මෙතනින් ඉවර කරන්න.

504
00:40:06,820 --> 00:40:07,860
හරි හරී.

505
00:40:39,390 --> 00:40:40,560
එය තවමත් මොරුලයක්ද?

506
00:40:42,390 --> 00:40:44,100
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

507
00:40:48,480 --> 00:40:49,360
තවමත් නෑ.

508
00:40:49,440 --> 00:40:50,860
එය අමතක කරන්න.

509
00:40:50,940 --> 00:40:53,030
ගිහින් Scorpion එකේ ඉන්න.

510
00:40:53,110 --> 00:40:55,820
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
ඔබ ඔබව අවදානමට ලක් කරයි. ඉදිරියට එන්න.

511
00:40:56,410 --> 00:40:58,990
සැඟවුණු ස්ථානයක් තිබේද?
මේක Scorpion එකට දාන්නද?

512
00:41:00,950 --> 00:41:03,000
එය මොරුලයක් දක්වා වර්ධනය විය යුතුය.

513
00:41:03,080 --> 00:41:05,040
එය සම්බන්ධ කිරීමට තැනක් තිබේද නැද්ද?

514
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
ක්‍රමයක් නැහැ

515
00:41:09,590 --> 00:41:11,710
මම හිස් අතින් ආපහු යනවා.

516
00:41:11,800 --> 00:41:13,670
කවදාවත් මේකෙන් කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.

517
00:41:13,760 --> 00:41:15,890
කියපු විදියටම කරන්න
සහ Scorpion හි රැඳී සිටින්න.

518
00:41:15,970 --> 00:41:18,850
එය ඇත්තටම පිටව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

519
00:41:18,930 --> 00:41:22,390
ඒක දාලා ගිහින් මම මේක අත්හැරියොත් මොකද වෙන්නේ
මම මාව බේරගන්න තෝරගත්ත නිසාද?

520
00:41:23,390 --> 00:41:26,770
මොනවා උනත් මම මේක අරන් යනවා.
එය පිටව ගියහොත් අපි එකට පිටත් වෙමු.

521
00:41:27,560 --> 00:41:30,860
සහ එය පොරොත්තු ප්‍රකාරයෙන් අවසන් වන්නේ නම්,
අපි මෙතනට ඇවිත් එය නැවත සම්බන්ධ කරමු.

522
00:41:35,450 --> 00:41:36,950
මේක පේනුගත කරන්න තැනක් තියෙනවද?

523
00:41:38,160 --> 00:41:41,830
බලය නොමැතිව එය වර්ධනය නොවේ
morula බවට පත් වී මිය යනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා.

524
00:41:43,500 --> 00:41:44,870
තියෙනවාද නැද්ද?

525
00:41:49,210 --> 00:41:50,290
නැද්ද?

526
00:41:54,170 --> 00:41:56,260
මම එය සැඟවීමට තැනක් සොයා ගන්නෙමි
සහ එය ප්ලග් ඉන් කරන්න.

527
00:41:56,340 --> 00:41:57,680
නමුත් එය ඉක්මනින් මට ලබා දෙන්න.

528
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
ඒව නොදන්නකම් හොදයි.

529
00:42:02,970 --> 00:42:03,850
ඒව විතරද?

530
00:42:13,530 --> 00:42:15,240
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

531
00:42:18,570 --> 00:42:21,830
ඔබ වග බලා ගැනීම වැදගත් වේ
එක කූඩුවකට ඉන්නේ එක පිරිමියෙක් විතරයි.

532
00:42:22,620 --> 00:42:25,500
මේ අපරාදේ අභ්‍යවකාශ සුන්බුන්.
දේවල් ඉතා නිහඬ බව මම දැන සිටිය යුතුයි.

533
00:42:26,540 --> 00:42:28,500
මූසික කූඩුවේ 30% ක ධාරිතාවක් ඉතිරිව ඇත.

534
00:42:29,790 --> 00:42:30,920
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

535
00:42:31,750 --> 00:42:33,630
වෛද්‍ය කන්ග්, ඔබට කොපමණ කිරීමට ඉතිරිව තිබේද?

536
00:42:34,170 --> 00:42:37,010
පළතුරු මැස්සන් ගොඩක් ඉන්නවා.
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

537
00:42:38,180 --> 00:42:40,970
මම ලෝඩ් කරන්න විතරයි යන්නේ
ජපන් හරිතයන් සහ රෝමයින්.

538
00:42:41,050 --> 00:42:44,640
හරි එහෙනම් මම Scorpion එකට යන්නම්
සහ එය සූදානම්ව තබන්න.

539
00:42:44,720 --> 00:42:46,730
මෙතනින් ඉවර උන ගමන් ගොඩ වෙන්න.

540
00:42:48,270 --> 00:42:50,690
- ශාන්ති, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්.

541
00:42:56,400 --> 00:42:58,400
මම ගිහින් මගේ බඩු ටික අරන් එන්නම්.

542
00:43:04,160 --> 00:43:06,620
වෛද්‍ය කැන්ග්, ඔබ පැක් කළාද?
සියලුම වැදගත් දේවල්?

543
00:43:08,580 --> 00:43:09,710
වැදගත්ද? කුමක් වගේ ද?

544
00:43:15,380 --> 00:43:16,460
මිල අධික දේවල්.

545
00:43:19,550 --> 00:43:22,720
මගේ සගයන්ට ස්තූතියි,
මට මේ තැන ගැන තිබ්බ ආදරය නැති වෙලා

546
00:43:22,800 --> 00:43:24,050
මම විනයගරුක වෙනවා.

547
00:43:26,100 --> 00:43:28,930
කලබල වෙන්න එපා,
මම වටිනා හැම දෙයක්ම පැක් කළා.

548
00:43:29,020 --> 00:43:30,190
එබැවින් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

549
00:43:35,190 --> 00:43:36,650
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

550
00:43:36,730 --> 00:43:37,990
එයා ළඟ ටිකට් එක තියෙනවද?

551
00:43:38,740 --> 00:43:40,450
ඔහු නිසැකවම කරයි.

552
00:43:42,110 --> 00:43:44,740
බිලියන පන්සියයක්
ඔහු මත වැස්සක් පමණි,

553
00:43:44,830 --> 00:43:46,700
ඒ අවජාතකයා එය සිසිල්ව වාදනය කරයි.

554
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
ඔව්.

555
00:43:49,120 --> 00:43:50,500
ලස්සන විය යුතුයි.

556
00:43:50,580 --> 00:43:51,870
අපි යමු.

557
00:43:53,630 --> 00:43:57,630
බලපෑමට මිනිත්තු 20 ක් ඇත.
සන්සුන්ව Scorpion මතට ගොඩ වී එහි රැඳී සිටින්න.

558
00:43:57,710 --> 00:43:59,510
කරුණාකර පුහුණු අත්පොත අනුගමනය කරන්න.

559
00:44:03,760 --> 00:44:04,760
ජරාව.

560
00:44:13,350 --> 00:44:14,310
ඒකට සාප වේවා.

561
00:45:11,120 --> 00:45:14,710
මෙය Scorpion ය.
ජීවිත ආධාරක පද්ධතිය සියල්ල පැහැදිලිය.

562
00:45:15,370 --> 00:45:16,670
Scorpion එන්ජිම නාමික වේ.

563
00:45:17,630 --> 00:45:18,750
හරි හරී.

564
00:45:22,050 --> 00:45:25,260
අපි ඇත්තටම නැහැ
අද අපි ආපහු පෘථිවියට යනවා නේද?

565
00:45:26,970 --> 00:45:29,050
ආචාර්ය කන්ග්,
ඔබ ආපසු යාමට සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි.

566
00:45:41,690 --> 00:45:43,990
ඒව, මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම සූදානම්ද?

567
00:45:45,450 --> 00:45:47,820
ඩොක්ටර් ගොං, ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?

568
00:45:50,620 --> 00:45:51,790
මගේ ගමනේදී.

569
00:45:51,870 --> 00:45:53,870
ඔයා කොහේ ද? ඇයි ඔයා නැවේ නැත්තේ?

570
00:45:53,950 --> 00:45:55,080
මම එන ගමන්, ඒව.

571
00:46:11,720 --> 00:46:12,600
මේ බලන්න!

572
00:46:18,520 --> 00:46:19,560
කේතය රතු, කේතය රතු.

573
00:46:20,610 --> 00:46:22,520
සුන්බුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් පහර දෙනු ඇත.

574
00:46:23,190 --> 00:46:24,320
ශාන්ති.

575
00:46:24,400 --> 00:46:26,200
- පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.
- මම එහි සිටිමි.

576
00:46:26,280 --> 00:46:27,780
මම සංචාරකයා ගන්න යන්නම්.

577
00:46:27,860 --> 00:46:30,160
නැහැ, මම සංචාරකයා රැගෙන එන්නම්.

578
00:46:37,460 --> 00:46:38,460
එය මොකක් ද?

579
00:46:57,390 --> 00:46:58,850
අපොයි.

580
00:47:37,310 --> 00:47:38,310
එය මොකක් ද?

581
00:47:39,520 --> 00:47:40,850
වෙන්නේ කුමක් ද?

582
00:47:44,060 --> 00:47:45,150
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

583
00:47:46,860 --> 00:47:49,490
සුන්බුන් ගෙන ඇත
ගබඩා මොඩියුලය ඇන්ටෙනාව පිටතට.

584
00:47:49,570 --> 00:47:52,660
Wi-Fi සහ රේඩියෝ කොමස්
නිරීක්ෂණ මොඩියුලය පහත වැටී ඇත.

585
00:47:53,410 --> 00:47:54,950
මේ IOU,

586
00:47:55,030 --> 00:47:58,910
අපට කොමස් ප්‍රතිසාධනය කළ හැකිද යන්න පරීක්ෂා කරමින්
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයට. ඉවරයි.

587
00:47:59,000 --> 00:48:02,620
මෙය සෝල් ය. සුන්බුන් වලාකුළ
දුම්රිය ස්ථානය හරහා ගමන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

588
00:48:02,710 --> 00:48:05,040
එය සම්මත කිරීමට පුරෝකථනය කර ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට සැතපුම් එකක් ඇතුළත.

589
00:48:05,130 --> 00:48:07,630
රැඳී සිටීම අවසන් කරන්න.
Scorpion, පිටවීමේ මාදිලියට මාරු වන්න.

590
00:48:07,710 --> 00:48:09,840
Scorpion, පිටවීමේ මාදිලියට මාරු වන්න.

591
00:48:09,920 --> 00:48:11,510
හැමෝම නැවේ ඉන්නවාද?

592
00:48:11,590 --> 00:48:13,760
සංචාරකයා තවම ගොඩ වී නැත.

593
00:48:17,560 --> 00:48:18,680
ඒව?

594
00:48:20,430 --> 00:48:22,850
මගුල, මොකද වෙන්නේ?

595
00:48:23,770 --> 00:48:25,610
හේයි! හමුදාපති!

596
00:48:26,520 --> 00:48:28,110
මෙහි සිටින කවුරුහරි සංචාරකයා දැක තිබේද?

597
00:48:28,190 --> 00:48:29,690
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

598
00:48:29,780 --> 00:48:31,490
මම ඔහුව නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ දුටුවෙමි.

599
00:48:31,570 --> 00:48:33,200
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ?

600
00:48:33,280 --> 00:48:37,410
නමුත් එය ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ය.
ඔබ ඔහුව එහි දුටුවාද?

601
00:48:38,120 --> 00:48:39,620
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

602
00:48:39,700 --> 00:48:41,160
නෑ මම යන්නම් කමාන්ඩර්.

603
00:48:41,250 --> 00:48:42,580
ප්රධානියා.

604
00:48:42,660 --> 00:48:44,880
IOU පවසන්නේ උල්ලංඝනයක් අනාවරණය වී ඇති බවයි
ගබඩා මොඩියුලය තුළ,

605
00:48:44,960 --> 00:48:46,290
සහ හච් දෙකම මුද්රා කර ඇත.

606
00:48:47,250 --> 00:48:49,460
ඒ කියන්නේ
ගබඩා මොඩියුලයේ ඔක්සිජන් ශුන්‍ය වේ.

607
00:48:49,550 --> 00:48:51,590
ඔබ එම හච් විවෘත නොකළ යුතුය.

608
00:48:51,670 --> 00:48:54,180
ක්‍රමයක් නැහැ
නිරීක්ෂණ මොඩියුලය තුළ හෝ ඉන් පිටත.

609
00:48:56,970 --> 00:48:59,600
ඔබ ඔහුව එහි දුටුවේ කවදාද?

610
00:49:00,680 --> 00:49:01,980
CCTV පරීක්ෂා කරන්න.

611
00:49:09,690 --> 00:49:12,400
-එතන.
- මම ඔහුව දකිනවා ...

612
00:49:12,490 --> 00:49:14,570
ඔහු ප්‍රධාන මොඩියුලයෙන් ඉවත් වේ.

613
00:49:15,200 --> 00:49:18,490
නමුත් ඔහු ආපසු එන බවක් මට නොපෙනේ.
ඔහු තවමත් නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ සිටී.

614
00:49:18,580 --> 00:49:21,660
සංචාරකයා කොටු වී ඇත
නිරීක්ෂණ මොඩියුලයේ පමණක්ද?

615
00:49:21,750 --> 00:49:23,040
අපොයි නෑ.

616
00:49:34,720 --> 00:49:35,880
මම මෙහේ.

617
00:49:39,140 --> 00:49:40,510
මම මෙතන ඉන්නවා.

618
00:49:42,640 --> 00:49:44,020
මම කිව්වා, මම මෙතන ඉන්නවා!

619
00:50:00,870 --> 00:50:01,910
මම එළියට යනවා.

620
00:50:04,370 --> 00:50:05,620
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

621
00:50:05,710 --> 00:50:07,830
අපට ප්‍රදේශයට ළඟා විය නොහැක
කෙසේ හෝ සංචාරකයා සමඟ.

622
00:50:07,920 --> 00:50:11,630
ප්‍රදේශ දෙකක මිනිස්සු හිරවෙලා ඉන්නවා නම්,
එය ගලවා ගැනීම පමණක් සංකීර්ණ කරයි.

623
00:50:11,710 --> 00:50:13,760
මම පිටතට ගොස් අභ්‍යවකාශයට යන්නම්.

624
00:50:13,840 --> 00:50:15,800
අභ්‍යවකාශ ඇවිදීම? ඔයා එතනට යන්නද හදන්නේ?

625
00:50:15,880 --> 00:50:17,340
ඔබේ මනස අවුල්ද?

626
00:50:17,430 --> 00:50:19,760
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ගලවා ගැනීමේ නෞකාව පැමිණෙන විට.

627
00:50:20,390 --> 00:50:21,890
යමක් සිදු විය හැක.

628
00:50:21,970 --> 00:50:24,730
මට එතනට ගිහින් ගොං මහත්තයව එක්කන් එන්න වෙනවා.

629
00:50:24,810 --> 00:50:26,980
මම ඔහුව මෙතන තනි කරන්නේ නැහැ.

630
00:50:38,990 --> 00:50:39,870
හෙඩ්සෙට්.

631
00:50:40,780 --> 00:50:42,030
මම එතනට ගියොත්,

632
00:50:42,120 --> 00:50:44,370
අපට G.O නැවක් භාවිතා කළ හැකිය
නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට.

633
00:50:45,330 --> 00:50:48,080
මම එයාව ගන්න යනවා
සහ ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න.

634
00:50:48,790 --> 00:50:51,630
ඔයාට පිස්සු ද? අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,
ඔබ තාර්කිකව සිතිය යුතුය.

635
00:50:51,710 --> 00:50:52,880
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා!

636
00:50:52,960 --> 00:50:54,210
ප්රධානියා!

637
00:50:54,300 --> 00:50:56,380
ඔවුන් දැන් නොයන්නේ නම්,
ඔවුන් අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

638
00:50:57,880 --> 00:50:59,050
මෙය නියෝගයකි.

639
00:50:59,130 --> 00:51:02,050
අපි සංචාරකයා සඳහා ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් එවන්නෙමු.
මෙම ක්ෂණිකව තබන්න.

640
00:51:02,640 --> 00:51:04,060
දැන් හච් එක වසන්න!

641
00:51:28,500 --> 00:51:31,420
හැන් සි-වොන්, සක්රිය කරන්න
දුරස්ථ හදිසි වෙන්වීම.

642
00:51:31,500 --> 00:51:33,380
අපි මෙතැන් සිට හැච් එක වසා දමමු.

643
00:51:38,420 --> 00:51:41,340
නායක, කරුණාකර,
අඩුම තරමේ මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න දෙන්න.

644
00:51:46,640 --> 00:51:47,520
හැන් සි-වොන්.

645
00:51:54,400 --> 00:51:55,650
ඒකට සාප වේවා.

646
00:52:12,370 --> 00:52:13,500
ප්රධානියා!

647
00:52:55,880 --> 00:52:58,550
දුරස්ථ හදිසි වෙන් කිරීම
සක්රිය කර ඇත.

648
00:52:59,880 --> 00:53:01,510
කොකු හයම නිදහස් කර ඇත.

649
00:53:02,380 --> 00:53:03,510
පිටත්වීම ආසන්නයි.

650
00:53:18,110 --> 00:53:19,520
ආයුබෝවන්? කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

651
00:53:19,610 --> 00:53:20,780
ඒකට සාප වේවා.

652
00:53:23,150 --> 00:53:24,200
ඒකට සාප වේවා!

653
00:53:30,040 --> 00:53:31,240
ඒව.

654
00:53:41,380 --> 00:53:42,340
කමාන්ඩර්?

655
00:53:43,720 --> 00:53:45,010
කමාන්ඩර්, ඒව.

656
00:53:45,800 --> 00:53:47,090
ශාන්ති.

657
00:53:47,640 --> 00:53:49,430
ඩොක්ටර් මිනා, ඩොක්ටර් ලී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

658
00:53:50,220 --> 00:53:53,220
හේයි, කන්ග් කං-සු, බැල්ලිගෙ පුතා!
මම මෙතන ඉන්නවා.

659
00:53:53,310 --> 00:53:55,640
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

660
00:54:10,950 --> 00:54:13,330
Huangpu ගඟෙන් ඔබ්බට…

661
00:54:13,410 --> 00:54:15,750
බොහෝ අය clams භාවිතා කරයි, නමුත් ...

662
00:54:55,870 --> 00:54:56,830
නැත.

663
00:54:57,460 --> 00:54:58,710
මම තවමත් මෙහි සිටිමි!

664
00:54:59,620 --> 00:55:00,880
මම මෙතන!

665
00:55:00,960 --> 00:55:02,920
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

666
00:55:41,250 --> 00:55:43,130
චෝ ජුන්ග්-සෝක්ට විශේෂ ස්තුතිය

667
00:55:59,520 --> 00:56:01,350
තරු ගොසිප් කියද්දී

668
00:56:02,900 --> 00:56:03,940
අභ්‍යවකාශ සංචාරකයා

669
00:56:04,020 --> 00:56:06,480
දැනටත් ඉන්නේ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ.

670
00:56:06,570 --> 00:56:09,780
ඔවුන් නැවත පහළට පැමිණියේ කෙසේද?
සහ සංචාරකයා එහි අතරමං කරන්නද?

671
00:56:09,860 --> 00:56:11,610
ගලවාගැනීමේ නෞකාව එහි ඉහළට යන්නේ කවදාද?

672
00:56:13,200 --> 00:56:15,030
අපි එයාලව දාලා ගිය එක ගැන මට ලොකු දුකක් දැනෙනවා.

673
00:56:15,120 --> 00:56:18,120
ඔබ ආපසු එහි ගොස් Ryong ආපසු ගෙන එන්න!

674
00:56:18,200 --> 00:56:19,330
මම යන්නම්.

675
00:56:19,410 --> 00:56:21,330
මම කියන්නේ මාව ඒකට දාන්න
මැනිකින් වෙනුවට.

676
00:56:21,920 --> 00:56:24,670
මේ චිත්තවේගීය වීමට කාලය නොවේ.
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

677
00:56:25,630 --> 00:56:28,800
ඔක්සිජන් සෑදීමට ඔබට බලය අවශ්ය වේ.

678
00:56:28,880 --> 00:56:30,010
එන්ජින් මොඩියුලය පුපුරා ගියේය.

679
00:56:30,090 --> 00:56:31,630
දැනට,

680
00:56:32,680 --> 00:56:34,930
ඔබට මාර්ගයක් නැත
නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට.

681
00:56:37,970 --> 00:56:39,310
මම මැරෙන්න ළඟ නම්,

682
00:56:39,930 --> 00:56:41,480
මට කිසිම දෙයකට සමාව දිය හැකිද?

683
00:56:44,940 --> 00:56:49,940
උපසිරැසි පරිවර්තනය: එරිකා ලී

684
00:56:50,030 --> 00:56:51,030
අවවාදයයි

685
00:56:51,110 --> 00:56:53,280
පහත දැක්වෙන පශ්චාත්-ණය දර්ශනය
හානියක් විය හැක

686
00:56:53,360 --> 00:56:55,450
ඔබට ගිලී සිටීමට අවශ්‍ය නම්
නාට්‍යයේ

687
00:56:55,530 --> 00:56:56,950
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය හැක

688
00:56:57,030 --> 00:56:58,080
EPILOGUE

689
00:56:58,160 --> 00:57:00,290
G.O-10 Expedition 3…

690
00:57:01,000 --> 00:57:03,080
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

691
00:57:03,160 --> 00:57:04,710
ආයුබෝවන්.

692
00:57:04,790 --> 00:57:07,630
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

693
00:57:07,710 --> 00:57:08,880
- හොඳයි.
- හොඳයි.

694
00:57:08,960 --> 00:57:12,380
- මම කොරියානු භාෂාව හොඳින් කතා කරනවා.
- ඇත්තටම? මොනතරම් පුදුමයක්ද.

695
00:57:12,470 --> 00:57:15,760
-මටත්. මගේ කොරියානු භාෂාව හොඳයි.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

696
00:57:17,720 --> 00:57:19,390
ටික වෙලාවකින්,

697
00:57:21,220 --> 00:57:23,310
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

698
00:57:23,390 --> 00:57:24,560
ටිකක් පසුව.

699
00:57:26,100 --> 00:57:29,020
- මගේ අත්සන.
- මම ගොඩක් කලබලයි.

700
00:57:30,020 --> 00:57:32,070
- කලබල විය යුතු නැත. ඒක හරියයි.
- හරි.

701
00:57:32,150 --> 00:57:35,780
අපි තුන, දෙක, එක ජීවත් වෙනවා.

702
00:57:35,860 --> 00:57:38,950
ගොඩක් අයට දැනගන්න ඕන
අණ දෙන නිලධාරියාගේ තනතුරට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

703
00:57:39,870 --> 00:57:42,290
සහ හරියටම ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද යන්නයි.

704
00:57:42,370 --> 00:57:44,870
එය ඇත්තටම වෙනස් නොවේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයකින්.

705
00:57:44,960 --> 00:57:50,550
මගේ කාර්යභාරය ආරක්ෂාව සහතික කිරීමයි
සහ ගගනගාමීන්ගේ යහපැවැත්ම.

706
00:57:50,630 --> 00:57:53,090
ඔබ ඔවුන්ව "රක්‍ෂණය" කළාක් මෙන් රක්‍ෂණය කරන්නද?

707
00:57:53,170 --> 00:57:55,510
මා අදහස් කළේ "රක්ෂාව" නොව "රක්‍ෂණය" යන්නයි.

708
00:57:55,590 --> 00:57:57,340
- ඔහ්, ඔව්. මගේ කනගාටුව.
-ඒකට කමක් නැහැ.

709
00:57:58,600 --> 00:57:59,680
හරි.

710
00:58:02,350 --> 00:58:03,430
පීඩනය…

711
00:58:05,640 --> 00:58:06,980
ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා...

712
00:58:13,780 --> 00:58:14,650
මට සමාවෙන්න.

713
00:58:14,740 --> 00:58:16,610
ඔබ සැම දිගටම නරඹනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

714
00:58:16,700 --> 00:58:21,830
Eve Kim මොහොත දක්වාම
ඇය අභ්‍යවකාශයට යන ගමන අරඹයි.

715
00:58:21,910 --> 00:58:25,370
මෙය ලී හ්වා-සින් ය
News Spotlight සඳහා.

716
00:58:26,710 --> 00:58:28,080
අපි වාණිජ මට්ටමට කපා ගනිමු.

717
00:58:29,290 --> 00:58:30,670
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

718
00:58:30,750 --> 00:58:32,300
කරුණාකර? ඔව්.

719
00:58:33,550 --> 00:58:35,130
ඔටෝග්‍රැෆ්.

720
00:58:35,970 --> 00:58:37,220
හරි හරී.

721
00:58:40,550 --> 00:58:41,550
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:58:42,810 --> 00:58:44,020
"කොං හියෝ-ජින්"?

723
00:58:45,810 --> 00:58:47,640
Kong Hyo-jin? Kong Hyo-jin යනු කවුද?

724
00:58:47,730 --> 00:58:50,650
අපොයි නෑ. මම හිතුවේ ඔයා ලිව්වේ ඒක කියලා.

725
00:58:50,730 --> 00:58:52,270
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:58:52,360 --> 00:58:53,940
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ගොඩාක් ස්තූතියි.

727
00:58:54,030 --> 00:58:55,820
නෑ, අද ආවට ස්තුතියි.

728
00:58:55,900 --> 00:58:57,490
- එය කිසිවක් නොවීය.
- ස්තූතියි.

729
00:58:57,570 --> 00:58:58,820
අපි යමු.

730
00:58:58,910 --> 00:59:00,620
-හරි හරී.
- හරි, අපි යමු.

731
00:59:00,700 --> 00:59:01,910
ඔහ්, මේක අමතක කරන්න එපා.

732
00:59:02,740 --> 00:59:05,500
-කොං හ්යෝ-ජින්ගේ අත්සන.
- ඔව්.

733
00:59:05,580 --> 00:59:06,870
ඔයාට ස්තූතියි.